Hace unas pocas semanas, recibí un mensaje de texto de mi hijo en el que me hablaba con orgullo de su trabajo de voluntario en la Clínica Tepatí, en Sacramento, CA.
La Clínica Tepatí fue fundada en 1975 como una organización sin fines de lucro para proveer servicios básicos de salud a Latinos y Chicanos sin seguro médico y desasistidos.
El 95% de los clientes de la Clínica Tepatí está compuesto de hispano hablantes. A pesar de que sólo el 50% del personal médico es bilingüe, al menos el 70% tiene lazos con la cultura Latina o el idioma español. Cuando no hay un médico bilingüe disponible, voluntarios como Pablo están en el consultorio con el paciente para asistir en la comunicación. El trabajo de Pablo es asegurarse que el paciente entienda las preguntas e instrucciones del médico, y que el doctor esté consciente de las preocupaciones del paciente.
El equipo profesional de la Clínica Tepatí incluye médicos (preceptores), bilingües o no, estudiantes de medicina buscando experiencia para sus carreras, y voluntarios estudiantes de pregrado. Para trabajar de voluntario en el programa, los estudiantes de pre-grado deben ser bilingües y tener un Promedio Académico mínimo de 2.7. Aún más importante, el estudiante también necesita comprobar compromiso con la comunidad, y demostrar compasión y estima por la población Latina/Chicana atendida en la clínica.
De los más de cien solicitantes, sólo 15 son aceptados cada año. De esos seleccionados, al menos diez quieren ir a la escuela de medicina. El resto de los voluntarios vienen de otras escuelas como salud pública, docencia, psicología, y gerencia.
Los principales servicios ofrecidos son medicina general y gineco-obstetricia. También tratan enfermedades crónicas como diabetes, artritis, y escriben referencias a dentistas. Además, farmacias, podólogos, y optometristas visitan la clínica regularmente y ofrecen sus medicamentos, servicios, y lentes a precios solidarios. La clínica también extiende referencias para abortos si es necesario. Use este enlace para más información sobre los servicios de la Clínica Tepatí.
Pablo Badra trabaja en Tepatí desde hace más de un año y recientemente fue seleccionado como Co-Líder del Comité de Salud Mental. El dice que los Latinos y Chicanos no suelen admitir tener problemas mentales. “Ellos vienen a la clínica por otras razones, no porque están deprimidos o tienen ansiedad.” Durante el triaje, si es evidente que la persona puede estar sufriendo de depresión, se procede a usar un set de preguntas estándar para evaluar la salud mental. Luego el caso es referido a la consejera Aury Gutiérrez.
La Clínica Tepatí tiene un presupuesto operativo muy limitado que se logra a través de donaciones, subsidios, y eventos de recaudación de fondos. Para donar a la Clínica Tepatí haga clic en este enlace.
Estudiantes de pre-grado voluntarios. Pablo Badra está de pie atrás y en el centro. Yo soy su mamá.
English Version follows.
A few weeks ago, I received a text message from my son speaking proudly of his volunteer work at Clínica Tepatí, in Sacramento, CA.
La Clínica Tepati was founded in 1975 as a nonprofit organization to provide basic health care to uninsured, underserved Latinx/Xicanx population.
A 95% of Clínica Tepati’s clientele is composed of Spanish speaking patients. Although only 50% of those who work at Tepati are bilingual, at least 70% have ties to Latino culture and Spanish language. When there is not a bilingual doctor available, a volunteer interpreter like Pablo Badra will be in the room assisting each party in their communication. Pablo’s job is to make sure that the patient understands the doctor’s questions and instructions, and that the doctor is aware of the patients concerns.
Clínica Tepatí’s professional team includes doctors (preceptors) who may or not be bilingual, medical students who need to gain experience for their career, and undergraduate volunteers. To volunteer in the program, undergraduate students need to be bilingual and have a min. GPA of 2.7. Most importantly, the student also needs to demonstrate commitment to the community, and show compassion and regards for the Latinx/Xicanx population served at the clinic.
Of the 100 volunteer applicants, only 15 are accepted every year. Of those selected, at least ten want to go to medical school. The rest of the volunteers are pursuing majors in public health, teaching, psychology, and business.
The main services provided are family doctor and obi-gyn. They also treat chronic diseases like diabetes, arthritis, and write referrals for dentists. Additionally, pharmacies, podiatrist, and optometrist visit the clinic regularly and offer medication, services and glasses at low cost. The clinic also provides referrals to abortion providers if needed. Click this link to learn more about the services provided at the clinic.
Pablo Badra has volunteered at the Tepati for over a year and has recently been selected as the Co-head of the Mental Health Committee. He says that ” If it becomes apparent during triage that the patient may be experiencing depression, the volunteers use a standardized set of questions to assess mental health.” The case is later referred to the on-site counselor, Aury Gutierrez.
Clínica Tepati operates with a limited budget put together through donations, grants, and fundraiser events. To donate to Clínica Tepatí click on this link.
