Spanish version follows The short sound signal announces a new posting on my Facebook wall by one of my friends in Venezuela. I pick up the phone, and slide my finger over comments of writers attending the AWP in Seattle this year, religious messages by my friends in Oklahoma, and…
Spanish version follows My heart is heavy with sorrow at the news from my homeland Venezuela. For over ten days now, university students have been out protesting on the streets for a myriad of complaints against the illegitimate government. In retaliation, the regime has repressed the protesters with a display…
(English version below) El jueves de esta semana, me reuní con Helen (no es su nombre real) para preparar nuestra presentación del programa En Voz Propia a un grupo de proveedores de salud mental. Sentadas en la cafetería donde practicamos nuestro discurso, ella miraba atentamente el reloj y escribía notas…
En el 2007, cuando los chistes de Jay Leno sobre la conducta errática de Britney Spears hacía reír a la audiencia del Tonight Show, yo estaba pasando por un episodio psicótico y lloraba con cada frase clave. Una noche no aguanté más. Doblada en posición fetal en el sofá frente…
El lunes pasado manejé 98 millas a través de la llanura para ir a la cita mensual con mi psiquiatra. Hay excelentes profesionales de salud mental en las 20 millas alrededor de mi casa, pero decidí no cambiar de doctor cuando me mudé a esta localidad, porque sabía que no…
Marvin arrastra su decepción con los pies pesados cuando entra al salón y me saluda con una sonrisa medio fingida el primer día de clases. Hace seis meses él ofreció un gesto genuino y lleno de expectativas al profesor anterior. Mientras se arrellena en el pupitre incómodo, se pregunta a…
Hace unos cuantos meses, mi esposo fue transferido a otro estado por la compañía donde trabaja. A pesar de que agradecemos la oportunidad de vivir nuevas experiencias, nos preocupamos porque la mudanza podría afectar el último año de escuela de nuestro hijo. Por lo tanto decidimos separarnos temporalmente y reunirnos…